Bwahahahahaha… sebenarnya ini tidak layak rilis, tapi apa daya, saya ingin pamer. Terdorong oleh sebuah thread di milis id-anime, akhirnya aku bersumpah untuk rilis mangascan Kariage-kun dalam waktu sehari, atau kalau sampai gagal, aku akan pamer joged hare-hare yukai di yutub. Dengan modal tankoubon Kariage-kun volume 01 terbitan Elex, laptop to**iba tercinta, scanner ca*on yang aku beli 3 tahun lalu seharga 400ribu pas. maka malam itu sekitar jam 9 kubulatkan tekad dan niatku untuk rilis sebuah mangascan!
Yosh! mulai aku scan lembar pertama! Hoanjriddd!!! jelek amat.. ini bagaimana bisa bersih dan layak baca??? setelah tanya om gugel bentar, utak atik di photoshop pirated edition, dan yaaaaah.. lumayanlah jadi layak baca. Proses selanjutnya translatenya… tentunya gampang karena dari bhs indonesia ke english. hehehhe.. tapi ternyata “alih bahasa” itu tidak sesederhana “terjemah”. kita harus memikirkan kata-kata yang kira-kira pas, meskipun kalo di terjemahkan berbeda…
Akhirnya setelah 5 jam, diselingi ceting dengan seekor tupai yang sedang desersi dari tugas belajarnya, serta sempet nglanjutin nonton lucky star 2 episode dan makan bolu kismis sebutir. akhirnya jadi juga itu mangascan!! sebanyak….. 5 halaman! :)) bukan.. bukan 50 apalagi 500 halaman. Itu aja udah sampai pegel! Oh makjang.. itu saja baru manga kariage yang super simple baik dialog maupun gambarnya. Bagaimana dengan manga2 lain? dengan efek2 tone warna dan teks? *acungin 4 jempol buat para scanlator di luar sana* berkat anda-andalah aku bisa baca rilis cepat dari Love Hina, Naruto, Eyeshield21, Gantz, dsb.. dsb..!
Btw, tentang Kariage-kun.. tahu kan, dia sosok salary-man teladan sejepang yang patut dicontoh! Walau hidupnya sangat sederhana, walau gajinya pas-pasan, walau jomblo kronis, walau pekerjaannya sucks, walau kamar kosnya sempit, walau sering telat bayar sewa dsb..dsb.. tapi dia tetep FUN!!! yah walau orang-orang sekitar nya tidak… :d Aku harus banyak belajar banyak pada Kariage!
download Kariage-Kun MangaScan, ingat cuma 5 halaman lhoo!!! siap2 kecewa deh :p
dan yang penting saya gak jadi hare-hare yukai (padahal sebenarnya pengen :d ) buat para fans.. maaf ya. mungkin lain kali…
Comments
31 responses to “My First MangaScan Release : Kariage-kun”
eh gak bisa nulis hiragana ya bud?!
BTW not bad bud 😛
Hehehehhee…
not bad mas…
oalah.. kirain dari bahasa jepun.
emang butuh dedikasi yg besar ya.. apalagi manga2 yg kompleks dan terbit mingguan.
Tantangan mas.. coba bikin Fansub bhs Indonesia :D.
mau ganti nama jadi Budiyono-kun?
salut 😀
ayooo… berhenti bekerja dan mulai beramal dengan membuat scanlation manga-manga yang belum diterjemahkan ke bahasa Indonesia hehehe…
Ouw, Kariage, komik terbaik sepanjang masa
setuju! komik terbaik sepanjang masa! 😀
bud bud.. ayo bud.. satu komiknya duoonkkzz.. 😀 oiya, itu kok di gudang aplod.. :((
komikus? animator? top….
nice 2 meet u
we he he… nak wani nerbitke mangascan hentai, pak dhe! btw, sampeyan ngikutin GANTZ ya? donlot di mana?
waw :0 manga fave saya pas masih duduk di bangku SD-SMP
apalagi dari volume 1nya, mantab bos 🙂 lanjutin yah xD
btw, salam kenal kalo belum kenal hihihi
Cuma 5 halaman?? WTH !!!! Harusnya kamu tetep joget bud. 5 halaman ga bisa diitung sebagai mangascan, tapi gambar biasa. JOGET SANA !!!
gpp kali, toh manganya little busters! juga 1 chapter isi cuman 8 page.
5 page dan 8 page gak beda jauh cuman beda 3 page, dan saya gak rela kayanya melihat budiyono joget, siapa tauk abis kalian liat video itu malah mata dan otak langsung corrupt 😀
mmm.. mayanlah
ayoo.. tak tunggu scan berikutnya !
hmmm… coba di warnain dhewe
Mbacanya kok dari kiri ke kanan bud? Dibalik dunk, kanan ke kiri. Malah kayak komik korea.
@1 : tahu nih.. dah lama gak utik2 mesin blognya lagi 🙁
@5 : trus aku makan apa dong kalo resign?
@7 : salah ndiri kamu di negeri kumpeni! :d
@9 : arigatooo. salam kenal juga
@10 : halah, bilang aja kamu pengen aku hare hare yukai!!
thanks semunyah.. ini cuma main2 jangan dianggap serius, tentang rilis selanjutnya… hanya Tuhan yang tahu. kekekeke.. :d :d
wah,,,,,ikut koment aja deh,,,,,,,,he2……seeps!!!:d
ngomong-ngomong pres
kayaknya gak ada komen dari nax id-anime yach?
yasudah sayah sedekah komeng…
Okelah, saya ikutkan… 🙂
Hmm… saia mau tuh bantuin jga… yah klo boleh… jadi bagian translate-na gt… ^^
lumayan.. bakalan canggih kalo diterusin lagi sampe 50 atau 500 🙂
apik tenan lah!
pres gada lanjtannya yah?
*kecewa
ternyata scanlator tidak segampang buat tante goreng.
Trusin ya om…
Gw seneng banget ni komik ini sumpah dah
bud, filme mana, asli iku jan nggaplei pol, wakakaka..
kopdar gawa ya pilme…
wah.. lagi berburu Kariage Kun nih…
search punya search nangkring ke sini tapi sayangnya link itu udah ga available lagi ya?
bisa diupload lagi gak?
🙂
btw salam kenal yah,
anak elektro juga saya, tapi bukan undip
ehmm..
btw dilihat dari blogmu, rada mirip abiss ma Aegis temenku…
hmmm… :-/
mau yang lengkap donlot aja di sini http://www.indowebster.com/Kariage_Vol02_30_by_mb4ng.html
salut bwat kerja keras lo deh pi klo cuma 5 halaman..jyaaah..malez downloadx juga..